EUNas escrituras do Tantra budista mais elevado e na antiga tradição Bön, a verdade suprema é revelada: que todos os seres têm o mesmo potencial para o despertar completo e ação compassiva, independentemente de sua orientação sexual. O que é mais esclarecido é que os princípios masculino e feminino são unificados em um estado de ser totalmente desperto. Na afirmação de Buda sobre a existência da natureza búdica em todos os seres, podemos encontrar aquela que é certamente a mensagem mais profunda e pura de toda a espiritualidade: a igualdade e a bondade essencial de todos os seres vivos.

​

Esta mensagem de todos os seres sagrados foi distorcida ao longo do tempo e ocultada pela imperfeição humana e pelo domínio patriarcal. Estou, portanto, especialmente feliz por apresentar esta nova tradução e comentário de nossa antiga tradição Bön de ensinamentos dados exclusivamente por mulheres iluminadas que alcançaram o corpo do arco-íris. Eles são de muitos países: Índia, China, Paquistão, Irã, Caxemira, Nepal, Tibete, Zhangzhung. No conciso texto raiz, cada uma das Dakinis dá um ensinamento em linguagem de sinais mística, seguida por uma explicação verbal que revela abertamente a verdadeira natureza da mente. É um breve texto raiz que faz parte do ciclo Yetri Thasel nos ensinamentos Dzogchen de Bön.

​

Em toda a minha vida de estudo e prática, pessoalmente descobri que a prática desses ensinamentos é a mais benéfica. Também descobri que é uma meditação muito útil para oferecer aos outros. Com orações e aspirações para que possa trazer benefícios temporários e definitivos para um grande número de leitores, convido você a apreciar esta nova tradução do texto raiz e o comentário que preparei com a ajuda de tradução e edição de David Molk._cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_—Geshe Dangsong Namgyal, Califórnia, abril de 2020